-
21 notifiable
a подлежащий регистрацииnotifiable disease — болезнь, подлежащая обязательной регистрации
-
22 notifiable
notifiable disease — болезнь, подлежащая обязательной регистрации
-
23 notifiable
notifiable adj [disease, crime, incident] à signaler, à déclarer ; to be notifiable to [noncompliance, disease] devoir être signalé à [authorities]. -
24 notifiable
tr[nəʊtɪ'faɪəbəl]1 de declaración médica obligatoria'nəʊtə'faɪəbəl, 'nəʊtɪfaɪəbəl['nǝʊtɪfaɪǝbl]ADJ de declaración obligatoria* * *['nəʊtə'faɪəbəl, 'nəʊtɪfaɪəbəl] -
25 notifiable
-
26 notifiable
-
27 notifiable
ˈnəutɪfaɪəbl прил. подлежащий регистрации подлежащий регистрации - * disease болезнь, подлежащая обязательной регистрации notifiable подлежащий заявке ~ подлежащий регистрацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notifiable
-
28 notifiable
no·ti·fi·able[ˈnəʊtɪfaɪəbl̩, AM ˈnoʊt̬ə-]* * *['nəʊtIfaɪəbl]adjmeldepflichtig* * ** * *adj.anmeldepflichtig adj.meldepflichtig adj. -
29 notifiable no·ti·fi·able adj
['nəʊtɪˌfaɪəb(ə)l](disease, crime) che deve essere notificato (-a) or denunciato (-a) alle autorità -
30 notifiable
-
31 notifiable
adj.1 notificable (disease)2 de declaración obligatoria. -
32 داء واجب التبليغ
notifiable disease -
33 choroba podlegająca obowiązkowi zgłoszenia
• notifiable diseaseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > choroba podlegająca obowiązkowi zgłoszenia
-
34 болезнь, подлежащая регистрации
болезнь, подлежащая регистрации
Болезнь, которая, согласно правовым требованиям, немедленно после постановки диагноза должна быть зарегистрирована. Уведомление о таком случае направляется в обязательном порядке по инстанции.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > болезнь, подлежащая регистрации
-
35 enfermedad
f.1 illness.enfermedades del corazón/de la piel heart/skin diseasesenfermedad de Alzheimer Alzheimer's diseaseenfermedad hereditaria hereditary diseaseenfermedad infecciosa infectious diseaseenfermedad laboral industrial diseaseenfermedad mental mental illnessenfermedad profesional occupational diseaseenfermedad de transmisión sexual sexually transmitted diseasela enfermedad de las vacas locas mad cow diseaseenfermedad venérea venereal disease2 disease, ailment, illness, sickness.* * *1 illness, disease, sickness2 figurado malaise, sickness\estar de baja por enfermedad to be off sickenfermedad contagiosa contagious diseaseenfermedad infantil children's complaintenfermedad mental mental illnessenfermedad venérea venereal disease* * *noun f.1) disease2) illness, sickness* * *SF1) (=estado) illness, sicknessbaja 3)2) [en concreto] [gen] illness, disease; (=mal) complaint, maladyENFERMEDAD ¿"Illness" o "disease"? Enfermedad tiene dos traducciones principales en inglés: illness y disease. ► Lo traducimos por illness cuando no concretamos la enfermedad de la que se trata, y también cuando se refiere al tiempo que una persona está enferma: Su enfermedad no le permite llevar una vida normal Her illness prevents her from living a normal life Adelgazó mucho durante su enfermedad She lost a lot of weight during her illness ► Lo traducimos por disease cuando nos referimos a una enfermedad infecciosa, a una enfermedad en concreto o a un tipo específico de enfermedad: Este tipo de enfermedad venérea es muy común This type of venereal disease is very common ... mineros que sufren de enfermedades de pulmón...... miners suffering from lung diseases... Para otros usos y ejemplos ver la entradapegar * o contagiar una enfermedad a algn — to give sb a disease
* * *femenino illnesscontraer una enfermedad — to contract an illness/a disease (frml)
* * *= disease, illness, infirmity, sickness, ill health, disorder.Ex. For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.Ex. Thus the base could contain some facts about deficiency and illness, for example.Ex. We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex. Donker Duyvis continued in that office until his enforced retirement (due to ill health) in 1959.Ex. Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.----* ausencia por enfermedad = sickness absence.* baja por enfermedad = sick leave, sickness leave.* con enfermedades mentales = mentally challenged.* contraer una enfermedad = contract + disease.* control de las enfermedades = disease control.* embates de la enfermedad, los = ravages of disease, the.* enfermedad adquirida = acquired disorder.* Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad.* enfermedad bacteriana = bacterial disease.* enfermedad bucal = mouth disease.* enfermedad cardíaca = heart disease.* enfermedad cardíaca isquémica = ischemic heart disease.* enfermedad cardiovascular = cardiovascular disorder, cardiovascular disease.* enfermedad cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.* enfermedad congénita = congenital disorder.* enfermedad contagiosa = infectious disease, communicable disease.* enfermedad coronaria = coronary disease.* enfermedad coronaria del corazón = coronary heart disease.* enfermedad crónica = chronic disease, chronic illness.* enfermedad cutánea = skin disease.* enfermedad de Alzheimer = Alzheimer's disease.* enfermedad de arteria coronaria = coronary artery disease.* enfermedad de la lengua azul = bluetongue disease.* enfermedad de la piel = skin disease.* enfermedad de las vacas locas = mad cow disease.* enfermedad de la vid = mildew.* enfermedad del corazón = heart disease.* enfermedad del legionario = legionnaire's disease.* Enfermedad del Linotipista = Repetitive Strain Injuries (RSI).* enfermedad del siglo viente = twentieth-century disease.* enfermedad del sueño = sleeping sickness.* enfermedad del tiroide = thyroid disease.* enfermedad de Parkinson = Parkinson's disease.* enfermedad de Peyronie = Peyronie's disease.* enfermedad discapacitante = crippling illness.* enfermedad endémica = endemic illness, endemic disease.* enfermedad física = physical illness.* enfermedad genética = genetic disease.* enfermedad heredada = inherited disorder, inherited illness, inherited disease.* enfermedad infecciosa = infectious disease.* enfermedad laboral = occupational disease.* enfermedad mental = mental illness, mental disease, brain disorder, mental disorder.* enfermedad neurodegenerativa = neurodegenerative disease.* enfermedad neurológica = neurological disorder.* enfermedad poco común = rare disease.* enfermedad profesional = occupational disease.* enfermedad rara = rare disease.* enfermedad respiratoria = respiratory disease.* enfermedad reumática = rheumatic disease.* enfermedad reumática del corazón = rheumatic heart disease.* enfermedad siquiátrica = psychiatric illness.* enfermedad social = social disease.* enfermedad terminal = terminal illness.* enfermedad transmisible = communicable disease.* enfermedad tropical = tropical disease.* enfermedad vascular periférica = peripheral vascular disease.* enfermedad venérea = venereal disease (VD).* enfermedad viral = viral disease.* estar de baja por enfermedad = be off work sick.* estragos de la enfermedad, los = ravages of disease, the.* insecto portador de enfermedad = insect vector.* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.* padecer enfermedad = suffer from + condition.* prevención de enfermedades = disease prevention.* propagar una enfermedad = spread + disease.* seguro de enfermedad = health insurance.* * *femenino illnesscontraer una enfermedad — to contract an illness/a disease (frml)
* * *= disease, illness, infirmity, sickness, ill health, disorder.Ex: For example, a fairly straightforward document such as 'A medical dictionary of diseases' would be summarized as: Medicine/Disease/Dictionary.
Ex: Thus the base could contain some facts about deficiency and illness, for example.Ex: We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex: Donker Duyvis continued in that office until his enforced retirement (due to ill health) in 1959.Ex: Consider this title 'A handbook of heart disease, blood pressure and strokes: the cause, treatment and prevention of these disorders'.* ausencia por enfermedad = sickness absence.* baja por enfermedad = sick leave, sickness leave.* con enfermedades mentales = mentally challenged.* contraer una enfermedad = contract + disease.* control de las enfermedades = disease control.* embates de la enfermedad, los = ravages of disease, the.* enfermedad adquirida = acquired disorder.* Enfermedad + aguda = acute + Enfermedad.* enfermedad bacteriana = bacterial disease.* enfermedad bucal = mouth disease.* enfermedad cardíaca = heart disease.* enfermedad cardíaca isquémica = ischemic heart disease.* enfermedad cardiovascular = cardiovascular disorder, cardiovascular disease.* enfermedad cerebrovascular = cerebrovascular disease, cerebrovascular disorder.* enfermedad congénita = congenital disorder.* enfermedad contagiosa = infectious disease, communicable disease.* enfermedad coronaria = coronary disease.* enfermedad coronaria del corazón = coronary heart disease.* enfermedad crónica = chronic disease, chronic illness.* enfermedad cutánea = skin disease.* enfermedad de Alzheimer = Alzheimer's disease.* enfermedad de arteria coronaria = coronary artery disease.* enfermedad de la lengua azul = bluetongue disease.* enfermedad de la piel = skin disease.* enfermedad de las vacas locas = mad cow disease.* enfermedad de la vid = mildew.* enfermedad del corazón = heart disease.* enfermedad del legionario = legionnaire's disease.* Enfermedad del Linotipista = Repetitive Strain Injuries (RSI).* enfermedad del siglo viente = twentieth-century disease.* enfermedad del sueño = sleeping sickness.* enfermedad del tiroide = thyroid disease.* enfermedad de Parkinson = Parkinson's disease.* enfermedad de Peyronie = Peyronie's disease.* enfermedad discapacitante = crippling illness.* enfermedad endémica = endemic illness, endemic disease.* enfermedad física = physical illness.* enfermedad genética = genetic disease.* enfermedad heredada = inherited disorder, inherited illness, inherited disease.* enfermedad infecciosa = infectious disease.* enfermedad laboral = occupational disease.* enfermedad mental = mental illness, mental disease, brain disorder, mental disorder.* enfermedad neurodegenerativa = neurodegenerative disease.* enfermedad neurológica = neurological disorder.* enfermedad poco común = rare disease.* enfermedad profesional = occupational disease.* enfermedad rara = rare disease.* enfermedad respiratoria = respiratory disease.* enfermedad reumática = rheumatic disease.* enfermedad reumática del corazón = rheumatic heart disease.* enfermedad siquiátrica = psychiatric illness.* enfermedad social = social disease.* enfermedad terminal = terminal illness.* enfermedad transmisible = communicable disease.* enfermedad tropical = tropical disease.* enfermedad vascular periférica = peripheral vascular disease.* enfermedad venérea = venereal disease (VD).* enfermedad viral = viral disease.* estar de baja por enfermedad = be off work sick.* estragos de la enfermedad, los = ravages of disease, the.* insecto portador de enfermedad = insect vector.* llamar al trabajo para excusarse por enfermedad = call in + sick.* padecer enfermedad = suffer from + condition.* prevención de enfermedades = disease prevention.* propagar una enfermedad = spread + disease.* seguro de enfermedad = health insurance.* * *illnesscontraer una enfermedad to contract an illness/a disease ( frml)padece una enfermedad incurable he has an incurable disease, he is suffering from o he has an incurable illnessuna enfermedad que afecta a los humanos a disease that affects humanstras una larga enfermedad after a long o lengthy illnessestá de baja por enfermedad he's off sickenfermedades de la piel skin diseasesenfermedad contagiosa contagious diseaseCompuestos:(Chi, Col) illness entailing high costs for treatmentcoeliac diseaseAlzheimer's diseaseCreutzfeld-Jacob's diseaseCrohn's diseasenotifiable diseasedegenerative diseaseLegionnaires' diseasesleeping sicknessParkinson's Diseasesexually transmitted diseaseWeil's diseasehereditary diseasechildhood diseasemental illnessnervous disorderoccupational diseasesocial diseaseterminal illnessvenereal disease, VD* * *
enfermedad sustantivo femenino
illness;◊ contraer una enfermedad to contract an illness/a disease (frml);
después de una larga enfermedad after a long illness;
está con permiso por enfermedad he's off sick;
enfermedades de la piel skin diseases;
enfermedad mental mental illness;
enfermedad nerviosa nervous disorder
enfermedad sustantivo femenino illness
una enfermedad crónica, a chronic disease ➣ Ver nota en disease
' enfermedad' also found in these entries:
Spanish:
adolecer
- aguda
- agudo
- baja
- brote
- cañón
- combatir
- contagiar
- contagiosa
- contagioso
- contraer
- cura
- darse
- defensa
- desarrollarse
- esteroide
- ETS
- evitar
- extracorpórea
- extracorpóreo
- fiebre
- galopante
- larvada
- larvado
- lisura
- padecer
- pegar
- pegarse
- pescar
- pillar
- recobrarse
- rehacerse
- reliquia
- remedio
- renacer
- restablecimiento
- rondar
- sacrificar
- secuela
- seguimiento
- sufrir
- terminal
- tos
- transmitir
- vivir
- abatir
- afectado
- amarillo
- antecedente
- arrastrar
English:
acute
- ailment
- bends
- bout
- carrier
- carry
- catch
- catching
- clear up
- come down
- come on
- come through
- communicable
- condition
- congenital
- critical
- cure
- dangerous
- develop
- disease
- dormant
- downhill
- exposure
- fight
- flare up
- get
- get over
- go down with
- have
- heal
- illness
- infect
- infection
- infectious
- infirmity
- life-threatening
- lingering
- major
- outbreak
- Parkinson's
- pay
- prevalent
- prevent
- pull through
- rampant
- recover
- serious
- seriousness
- severe
- severity
* * *enfermedad nf1. [física] illness;contraer una enfermedad to catch a disease o illness;enfermedades del corazón/de la piel heart/skin diseasesenfermedad de Alzheimer Alzheimer's disease;enfermedad autoinmune autoimmune disease;enfermedad congénita congenital disease;enfermedad contagiosa contagious disease;enfermedad de Chagas Chagas' disease;enfermedad de Creutzfeld(t)-Jakob Creutzfeldt-Jakob disease;enfermedad degenerativa progressive disease;enfermedad hereditaria hereditary disease;enfermedad incurable incurable disease;enfermedad infecciosa infectious disease;enfermedad inflamatoria pélvica pelvic inflammatory disease;enfermedad laboral occupational disease;enfermedad mental mental illness;enfermedad notificable notifiable disease;enfermedad obsesivo compulsiva obsessive compulsive disorder;enfermedad de los olmos Dutch elm disease;enfermedad de Parkinson Parkinson's disease;enfermedad profesional occupational disease;enfermedad del sueño sleeping sickness;enfermedad de transmisión sexual sexually transmitted disease;Fam enfermedad de las vacas locas mad cow disease;enfermedad vascular vascular disease;enfermedad venérea venereal disease2. [problema] ill;una de las enfermedades de nuestra sociedad one of the ills of our society* * *f illness, disease* * *enfermedad nf1) indisposición: sickness, illness2) : disease* * *2. (grave) disease -
36 болезнь, подлежащая обязательной заявке
1) Economy: notifiable disease2) Makarov: notifiable disease (регистрации)Универсальный русско-английский словарь > болезнь, подлежащая обязательной заявке
-
37 боли
боли вызываемая паразитом parasitic diseaseболи зубов dental diseaseболи инфекционная catching diseaseболи кровеносных или лимфатических сосудов angiopathyболи крови blood disease, hemopathyболи лекарственная drug diseaseболи Леттерера-Сиве L etterer-Siwe diseaseболи ложная pseudomaladyболи лучевая radiation sicknessболи мраморная A lbers-Schönberg disease, osteopetrosis, marble bonesболи наследственная genetically determined diseaseболи неизлечимая incurable diseaseболи неинфекционная noninfectious diseaseболи носоглотки nasopharyngeal diseaseболи пародонта parodontal diseaseболи передающаяся через слюну saliva borne diseaseболи подлежащая регистрации notifiable diseaseболи поражающая основную ткань органа parenchyma diseaseболи ревматическая acute articular rheumatismболи семейная familial diseaseболи скрытая deep-seated diseaseболи скрыто протекающая latent diseaseболи слюнно-каменная salivolithiasisболи смертельная fatal diseaseболи сывороточная seroreactionболи Хенда-Шюллера-Крисчена H and-Schüller-Christian disease -
38 Krankheit
Krankheit f PERS, SOZ, VERSICH sickness, illness • abwesend wegen Krankheit sein PERS be on sick leave • fehlen wegen Krankheit PERS be on sick leave* * *f <Person, Sozial, Versich> sickness, illness* * *Krankheit
ill[ness], disease;
• wegen Krankheit abwesend absent because of sickness;
• ansteckende Krankheit contagious desease;
• anzeigepflichtige Krankheit notifiable disease;
• berufsbedingte (beruflich bedingte) Krankheit occupational disease;
• epidemische Krankheit epidemic desease;
• quarantänepflichtige Krankheit disease subject to quarantine regulations;
• schwere Krankheit (Lebensversicherung) severe illness;
• damit verbundene Krankheiten attendant diseases;
• Krankheit einschleppen to introduce a desease;
• wegen Krankheit fehlen to be absent through illness;
• wegen Krankheit beurlaubt sein to be on sick leave;
• Krankheit vorschützen to malinger, to pretext sickness.
simulieren, Krankheit
to feign illness, to pretend to be ill. -
39 болезнь, подлежащая обязательной заявке в ветеринарных органах
Agriculture: notifiable disease, reportable disease, scheduled diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, подлежащая обязательной заявке в ветеринарных органах
-
40 болезнь, подлежащая регистрации в ветеринарных органах
Agriculture: notifiable disease, reportable disease, scheduled diseaseУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, подлежащая регистрации в ветеринарных органах
См. также в других словарях:
Notifiable disease — A notifiable disease is any disease that is required by law to be reported to government authorities. The collation of information allows the authorities to monitor the disease, and provides early warning of possible outbreaks. Many governments… … Wikipedia
notifiable disease — a disease that must be reported to the Health Authorities in order that speedy control and preventive action may be undertaken if necessary. In Great Britain such diseases must be notified to the proper officer for the control of communicable… … Medical dictionary
notifiable disease — a disease that must be reported to a proper officer of the local authority (usually a Consultant in Communicable Disease Control) so that prompt control and preventive action may be undertaken if necessary. Such diseases include diphtheria,… … The new mediacal dictionary
notifiable — [[t]no͟ʊtɪfaɪəb(ə)l[/t]] ADJ A notifiable disease or crime is one that must be reported to the authorities whenever it occurs, because it is considered to be dangerous to the community. Many doctors fail to report cases, even though food… … English dictionary
notifiable — adjective Date: 1889 required by law to be reported to official health authorities < a notifiable disease > … New Collegiate Dictionary
notifiable — no·ti·fi·able nōt ə .fī ə bəl, .nōt ə adj required by law to be reported to official health authorities <a notifiable disease> * * * no·ti·fi·a·ble (no″tĭ fiґə bəl) necessary to be reported to a government health agency … Medical dictionary
notifiable — no|ti|fi|a|ble [ˈnəutıfaıəbəl US ˈnou ] adj BrE technical a notifiable disease or crime is one that by law must be reported to the government or to the police … Dictionary of contemporary English
notifiable — adjective BrE technical a notifiable disease is one that by law must be reported to an office of public health … Longman dictionary of contemporary English
notifiable — /ˈnoʊtəfaɪəbəl/ (say nohtuhfuyuhbuhl) adjective requiring that notification be made to a relevant authority: a notifiable disease …
Disease surveillance — is an epidemiological practice by which the spread of disease is monitored in order to establish patterns of progression. The main role of disease surveillance is to predict, observe, and minimize the harm caused by outbreak, epidemic, and… … Wikipedia
notifiable — ► ADJECTIVE ▪ (of an infectious disease) that must be officially reported … English terms dictionary